В рамках проекта по переводу технической документации на оборудование для строительства ГРЭС необходимо было перевести с английского на русский язык инструкции и чертежи по монтажу, пуску и эксплуатации оборудования, а также обеспечению контроля качества.
В этом году наша команда столкнулась с совершенно новой комбинацией задач — переводом текстов узкоспециализированной тематики с английского и немецкого языков на украинский язык с последующим нотариальным заверением на территории Украины.
Перевод в короткие сроки (за 5 месяцев) более 35 000 страниц стандартов ISO, IEC и BS, охватывающих широкий спектр технических тематик. Исходный формат: pdf и бумажные носители.
