В рубрике «Развитие языка» опубликован материал нового автора. На сайте Neotech KZ продолжается дискуссия профессионалов на одну из самых важных и сложных тем: развитие терминологии в казахском языке.

Как показала практика, вопрос развития терминологии в казахском языке затрагивает сферу интересов специалистов, работающих в различных отраслях. И, наверное, эта тема остается одной из самых важных в последние 20 лет. Это подтверждает высокий уровень интереса к нашей рубрике «Развитие языка» и постоянно увеличивающееся количество материала для обсуждения. Поэтому для статей, посвященных этому вопросу, мы создали отдельную подрубрику "Развитие терминологии казахского языка".

В январе мы предлагаем вашему вниманию новый текст: «Термин - судьбоносный вопрос языка». Наш новый автор - Бакир Абдыжалел Кошкарулы - доктор политических наук - предлагает собственную точку зрения на вопросы формирования новых терминов в казахском языке. Автор предлагает подходить взвешенно к вопросам образования терминов: использовать исконно казахские слова, когда это возможно, и заимствовать, а не интерпретировать, когда полноценный перевод отдельных международных терминов невозможен. В материале рассматриваются преимущества описываемого подхода и конкретные примеры образования терминов.

Если вы поддерживаете мнение нашего автора или не согласны с ним - пишите нам на sales@neotech.kz! Рубрика «Развитие языка» создана именно для того, чтобы стать открытой площадкой для обмена мнениями и представления различных позиций профессионалов, заинтересованных в развитии современного национального языка.

Neotech KZ как всегда готов к сотрудничеству: нам интересно не только услышать ваше мнение, но и опубликовать статьи новых авторов.