Корректоры

Требуются внештатные корректоры со знанием иностранного языка.

Обязанности:

• Корректирование (вычитка) переводов, 20–40 страниц в день.
• Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
• Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов).
• Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.).
• Проверка цифр.
• Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий).
• Выявление стилистических и смысловых ошибок.

Условия сотрудничества:

• регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
• удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника;
• участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.

Обязательные требования к кандидатам:

• высшее лингвистическое образование;
• уверенное владение иностранным и русским языком;
• знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского и иностранного языков;
• возможность работать в онлайн-режиме (постоянный доступ в Интернет);
• выполнение тестового задания.

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.*

Обратная связь по всем выполненным тестовым заданиям обязательно будет предоставлена по мере проверки  тестов с учетом загрузки специалистов редакторского отдела.

Если вас заинтересовала вакансия, скачайте и выполните соответствующий тест. Уважаемые соискатели! Просим Вас направлять анкеты (резюме) и выполненные тестовые задания на электронный адрес freelancer@neotech.kz

Внимание! Не переименовывайте файл теста!

Обратите внимание!

• Компания «Неотэк» не рецензирует и не оплачивает тестовые задания.
• Присланные материалы не возвращаются.
• Информация о результате теста будет передана по e-mail, указанному в анкете при отправке тестового задания.
• Тестовые задания являются стандартными в компании «Неотэк» и используются исключительно для оценки профессионального уровня кандидата.
• При оценке полученных тестов используются стандартные требования (Руководство по качеству).

Открытые вакансии

• Русский -> Казахский (RU-KZ_Corr) / ^{горящая вакансия!}  скачать тест
• Русский -> Китайский (RU-СN_Corr) ^{горящая вакансия} / скачать тест
• Китайский -> Русский (Тест_CN-RU_сorr) ^{горящая вакансия!}  скачать тест
• Английский -> Казахский (EN-KZ_Corr) / ^{горящая вакансия!}  скачать тест