Объединив вместе две услуги, мы даем нашим клиентам несколько важных преимуществ:
Качество переведенных и заведенных документов намного выше, чем, если бы вы обратились в две разных организации за двумя разными услугами. Ведь мы сразу оформляем переведенные документы с учетом требований официальных органов, в которые они отправятся, с использованием необходимых языковых оборотов и шаблонов.
Со стороны менеджера нашей компании заказчик сразу получает исчерпывающую консультацию по нотариальному переводу и заверению, согласовывает стоимость и сроки выполнения. Нужно только привезти оригиналы документов в один из наших офисов.
Вы существенно экономите свое время за счет того, что заказ ведет один квалифицированный исполнитель. В противном случае, нужно было найти и прибегнуть к услугам двух различных инстанций, при этом тратить время на разъяснения, что именно вам нужно. С нами вы тратите времени минимум в два раза меньше!
При переводе юридических текстов свою максимальную эффективность доказывает применение программ класса Translation Memory. Как высокотехнологичная компания, мы стараемся применять эти инструменты при работе над переводом практически любых текстов. Но именно при переводе юридических документов заказчик получает целый ряд неоспоримых преимуществ, а именно: сохраняется и очень четко прослеживается необходимая последовательность в применении терминологии и стилистического оформления при переводе однотипных юридических документов, облегчается заключительное форматирование готового перевода, увеличивается производительность привлекаемых ресурсов. Применение Translation Memory приводит к значительной экономии средств заказчика при размещении следующих новых заказов
