Главная Услуги Нотариальный перевод

Нотариальный перевод

Начиная оказывать свои услуги в Казахстане, мы ставили перед собой самую важную цель – сделать перевод любых текстов доступным для самой широкой публики. И на сегодняшний день с нами работают не только крупные холдинговые компании, но также фирмы, которые относятся к категории среднего и малого бизнеса, физические лица. Именно для этих категорий заказчиков оказались очень востребованными наши услуги, а именно нотариальный перевод документов и проставление штампа апостиль.
    
Перевод документов с нотариальным заверением – это услуга подразумевает оформление документов, оригиналы которых представлены на иностранном языке, для их подачи в официальные органы Казахстана. Услуга осуществляется в несколько этапов: перевод документа и затем нотариальное заверение.

В законодательстве Республики Казахстан четко прописано, что нотариус может засвидетельствовать правильность перевода только, если он владеет иностранным языком. Если нотариус не знает соответствующего языка, перевод может выполнить переводчик, после чего нотариус заверяет его подпись.

Апостилирование – это упрощенная процедура придания юридической силы документам, которую осуществляют для предоставления в официальные учреждения и органы одной из стран участниц Гаагской конвенции. Штамп «Апостиль» не нуждается в дальнейшем заверении или дополнительной легализации и признается учреждениями всех стран, подписавших конвенцию.

Наша комплексная услуга: нотариальный перевод + заверение оказалась настолько популярной среди наших заказчиков, что мы открыли 2 новых офиса при нотариальных конторах. Мы продолжаем поиск партнеров с целью расширения сетки офисов Neotech Global в местах наиболее удобных для обращения.

Перевод документов с нотариальным заверением

Объединив вместе две услуги, мы даем нашим клиентам несколько важных преимуществ:
  • Качество переведенных и заведенных документов намного выше, чем, если бы вы обратились в две разных организации за двумя разными услугами. Ведь мы сразу оформляем переведенные документы с учетом требований официальных органов, в которые они отправятся, с использованием необходимых языковых оборотов и шаблонов.
  • Со стороны менеджера нашей компании заказчик сразу получает исчерпывающую консультацию по нотариальному переводу и заверению, согласовывает стоимость и сроки выполнения. Нужно только привезти оригиналы документов в один из наших офисов.
  • Вы существенно экономите свое время за счет того, что заказ ведет один квалифицированный исполнитель. В противном случае, нужно было найти и прибегнуть к услугам двух различных инстанций, при этом тратить время на разъяснения, что именно вам нужно. С нами вы тратите времени минимум в два раза меньше!
Заказчик упрощает себе процесс подготовки документов. Обратившись в нашу контору, заказчик передает проблему нашему специалисту, и тот полностью отвечает за работу.

Менеджер отслеживает и контролирует не только качество перевода документов, но также правильность осуществления процедуры заверения. В сложных случаях у него есть возможность получить консультацию у нотариуса.