Внештатный корректор

Требуются внештатные корректоры со знанием казахского языка.

Пожелания к кандидату:

  • высшее образование (филологическое, лингвистическое и т. д.);
  • отличное владение казахским языком, приветствуется дополнительно знание других иностранных языков;
  • знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики казахского языка;
  • возможность работать в онлайн-режиме (постоянный доступ в Интернет);
  • выполнение тестового задания.

Должностные обязанности:

  • вычитка переведенных документов (преимущественно работа с текстами, но могут быть и чертежи и пр.) с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, отсутствие пропусков, устранение орфографических, пунктуационных и технических ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
  • обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и в тексте;
  • обеспечение смыслового соответствия переводов оригиналу;
  • контроль и обеспечение четкого соблюдения требований заказчика.

Мы предлагаем: интересную, стабильную работу, обучение и профессиональное развитие.

Если вы:

  • профессионально заинтересованы в работе корректором;
  • внимательно и ответственно относитесь к порученной работе;
  • удобный график работы с гибкой загрузкой;
  • готовы учиться и совершенствовать имеющиеся навыки – мы Вас рады видеть в нашей команде профессионалов!

 

ЖДЁМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ ВАКАНСИИ «Корректор» в теме письма на freelancer@neotech.kz