Как сохранить высокое качество перевода, снизив расходы на его выполнение? Как быстро справиться с большими объемами переводимых документов? Какие программы позволят управлять самыми масштабными проектами? Компания «Т-Сервис», официальный представитель новых решений SDL Trados в СНГ, с удовольствием ответит на все эти вопросы, а переводческая компания «Неотэк» поделится собственным опытом работы на бесплатном корпоративном семинаре!

Семинар «Технологии Translation Memory SDL Trados для оптимизации проектов письменного перевода» пройдет 8 октября в г. Алматы, Казахстан, по инициативе компании «T-Cервис» и при поддержке казахстанского филиала Неотэк — Neotech KZ.

Неотэк уже несколько лет успешно применяет программные продукты SDL Trados в ежедневной работе. Перевод документации на основе технологий Translation Memory дает возможность:

- оптимизировать бюджет проектов перевода;
- сократить период выполнения работ без ущерба качеству;
- сохранить единство и последовательность корпоративной терминологии и стилистики;
- автоматизировать процесс ведения терминологических глоссариев компании.

Программа мероприятия включает:

10.00 – 11.00  Обзор решений SDL Trados для управления переводческими проектами. Перспективы развития рынка Translation Memory в Казахстане

11.00 – 12.00  Презентация новейшего решения SDL Trados Studio: инновационные функции, основные возможности и преимущества системы

12.00 – 12.30  Доклад «Неотэк». Презентация компании «Неотэк». Опыт применения  решений SDL Trados в масштабных переводческих проектах

Фуршет-брейк

13.00 – 13.30  Выступления клиентов. Опыт применения решений SDL  Trados

13.30 – 14.00  Круглый стол

Семинар проводится по адресу: г. Алматы, ул. Гоголя, 127/1, отель «Казжол»,
 зал «Байтерек». Участие бесплатное. Спешите присоединиться! Связаться с организаторами мероприятия можно по e-mail: trados@neotech.kz или sales@tra-service.ru и по телефонам: +7 (727) 298-09-64, 298-01-67 (контактное лицо — Тян Вера) или (495) 727-10-47.

Мы обязательно расскажем об итогах семинара в следующих наших материалах. Следите за новостями!